The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ Live The Distorted world 가사 번역

The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ 
Live The Distorted world
ワムデュス (長縄まりあ), イーウィヤ (引坂理絵), ル・オー (佐藤拓也)
웜듀스 (나가나와 마리아), 이위야 (히키사카 리에), 루・오 (사토 타쿠야)
 
 
不完全すぎる世界で
불완전한 세계에서
生まれゆく微かな光
태어나는 희미한 빛
理に抗うよう歯車が動き出す
이치에 어긋나게 톱니바퀴가 움직이기 시작했어

歪な形 縁取った
일그러진 형태가 모양을 취했다
今にも壊れてしまいそうな
금방이라도 부서질 것 같은
繊細な魂が叫ぶ
섬세한 영혼이 외쳤어
"We are alive"
"We are alive"

ずっとわからなかった
계속 알 수 없었어
カラッボの理由
텅 빈 이유
囚われた概念を
사로잡힌 개념을
覆した
뒤엎었어
 
放て
해방하자
秘めた無限のFate
숨겨둔 무한의 Fate
摂理を越えてゆく未来
섭리를 초월하는 미래
この力が
이 힘이
未知の行方を照らすだろう
미지의 행방을 비춰주겠지
 
謳え
노래하자
数多の生命(いのち)よ
수많은 생명이여
守るべき 儚い鼓動
지켜야만 할 덧없는 고동
進め 風に背を預け
나아가자 바람을 등지고
楔たる希望になれ
쐐기 박힌 희망이 되어라
 
不合理が積み重なった
불합리함이 쌓여 갔어
偏りだらけの世界は
편향적인 세계는
不思議なほどに碧く 美しく煌った
이상하리만큼 푸르고 아름답게 빛났어

営みの中 生まれた
준비 속에서 태어났어
脆くも揺るぎない決意
약하지만 흔들림 없는 결의
ーつーつの声が響く
하나하나의 목소리가 울려퍼져
"We are growing"
"We are growing"
 
小さな出来事も
작은 사건도
可能性になる
가능성이 돼
隠された 計り知れぬ
숨겨져 헤아릴 수 없는
アビリティ
어빌리티

放て
해방하자
永速まで続くFate
영원히 이어지는 Fate
予測不能の現在(いま)を往け
예측 불능의 지금을 향해 가자
ごの空には
이 하늘에는
いくつもの夢があるだろう
많은 꿈이 있겠지
 
謳え
노래하자
小さな望みでも
작은 바람이라도
大きな翼になるから
커다란 날개가 될 테니까
その信念 胸に刻み
그 신념 가슴에 새기며
希望繋ぐ 架橋(はし)となれ
희망을 잇는 다리가 되어라

Ah 未完成な
Ah 미완성인
Ah empty world
Ah empty world
Ah それは革命を
Ah 그건 혁명을
起こすように 持てる力
일으킬 가능성을 지닌 힘
果たすべき 使命を今
완수해야만 하는 사명을 지금
 
轟け 白き光よ
울려 퍼져라 새하얀 빛이여
陰すらを灯し給え…
어둠조차 밝혀라…

放て
해방하자
秘めた無限のFate
숨겨둔 무한의 Fate
摂理を越えてゆく未来
섭리를 초월하는 미래
この力が
이 힘이
未知の行方を照らすだろう
미지의 행방을 비춰주겠지
 
謳え
노래하자
数多の生命(いのち)よ
수많은 생명이여
守るべき 儚い鼓動
지켜야만 할 덧없는 고동
進め 風に背を預け
나아가자 바람을 등지고
楔たる希望になれ
쐐기 박힌 희망이 되어라