백업/번역7

• 20230217 The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ 전체 트랙 번역 모음 ウィルナス (水中雅章), ガレヲン (三森すずこ), フェディエル (田野アサミ) 윌나스 (미즈나카 마사아키), 가레온 (미모리 스즈코), 페디엘 (타노 아사미) Whole Lotta Love! The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ Whole Lotta Love! 가사 번역 The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ Whole Lotta Love! ウィルナス (水中雅章), ガレヲン (三森すずこ), フェディエル (田野アサミ) 윌나스 (미즈나카 마사아키), 가레온 (미모리 스즈코), 페디엘 (타 ljhcms33.tistory.com 命命讃歌(명명찬가) The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANT.. 백업/번역 2024. 2. 17.

• 

  The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ Absolute Deity 가사 번역 The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ Absolute Deity ワムデュス (長縄まりあ), イーウィヤ (引坂理絵), ル・オー (佐藤拓也) 웜듀스 (나가나와 마리아), 이위야 (히키사카 리에), 루・오 (사토 타쿠야) マイ ウラミィジャフ…* (지금 시작된다…) 全ての始まりから生まれた 모든 것의 시작으로부터 태어난 理にして表裏一体のDestiny 이치이자 표리일체의 Destiny 導くべき世界の行方 인도해야 할 세계의 행방 To see… 覚悟の眼差しで To see… 각오의 눈을 하고 わずかな希望が可能性を変える 근소한 희망이 가능성을 바꾼다 さあ、切り開け 자아, 길을 열어라 光を身に纏い 風を切って 빛을 몸에 두르고 바람을 가르며 逆巻く波の如く 奮い起こせ 소용돌이치는 .. 백업/번역 2024. 2. 17.

• 

  The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ Live The Distorted world 가사 번역 The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ Live The Distorted world ワムデュス (長縄まりあ), イーウィヤ (引坂理絵), ル・オー (佐藤拓也) 웜듀스 (나가나와 마리아), 이위야 (히키사카 리에), 루・오 (사토 타쿠야) 不完全すぎる世界で 불완전한 세계에서 生まれゆく微かな光 태어나는 희미한 빛 理に抗うよう歯車が動き出す 이치에 어긋나게 톱니바퀴가 움직이기 시작했어 歪な形 縁取った 일그러진 형태가 모양을 취했다 今にも壊れてしまいそうな 금방이라도 부서질 것 같은 繊細な魂が叫ぶ 섬세한 영혼이 외쳤어 "We are alive" "We are alive" ずっとわからなかった 계속 알 수 없었어 カラッボの理由 텅 빈 이유 囚われた概念を 사로잡힌 개념을 覆した.. 백업/번역 2024. 2. 17.

• 

  The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ 命命讃歌(명명찬가) 가사 번역 The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ 命命讃歌(명명찬가) ウィルナス (水中雅章), ガレヲン (三森すずこ), フェディエル (田野アサミ) 윌나스 (미즈나카 마사아키), 가레온 (미모리 스즈코), 페디엘 (타노 아사미) 普く風に灯(あかし)はともり 거대한 바람에 등불이 켜지고 消え逝く風に死の安寧を 사라져 가는 바람에 죽음의 안녕을 陰る大地に金色の楔 그늘진 대지에 금빛의 쐐기 創世の歪みに囚われた 창세의 왜곡에 사로잡혔어 か細く弱いその命 가냘프고 약한 목숨 それでも明日を願っている 그래도 내일을 바라고 있어 喝采、喝采! 갈채, 갈채! ヒトの子らの夢 有様 実に面白く 인간들 꿈의 모양 실로 흥미로워 空の色を彩る灯(あかし)に祝福を 하늘빛을 수놓는 등불에 축복을 ささげよう 바칠.. 백업/번역 2024. 2. 17.

• 

  The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ Whole Lotta Love! 가사 번역 The Six Dragons' Mini Album ～GRANBLUE FANTASY～ Whole Lotta Love! ウィルナス (水中雅章), ガレヲン (三森すずこ), フェディエル (田野アサミ) 윌나스 (미즈나카 마사아키), 가레온 (미모리 스즈코), 페디엘 (타노 아사미) 列焔(れつえん)が招く終焉へと 열염이 불러오는 종언으로 ヒトは何故 何故 向かうのか 인간은 어째서 어째서 향하는가 滅び逝く宿命(さだめ)に飲まれても 스러지는 숙명에 집어삼켜져도 ヒトは何故 求めるのか 인간은 어째서 바라는가 愁事。(かなしみにとらわれた) 수사. (슬픔에 사로잡힌) 歪で不完全なこの世界 왜곡으로 불안정한 이 세계 継承。(受け継がれ 紡ぐ音) 계승. (계승하여 잇는 소리) 確かに刻まれて 확실히 새겨져서 ありったけの愛を込めて 있는 모든 .. 백업/번역 2024. 2. 17.

• 

  20220614 블레미샤인 모듈스토리 번역 (파파고 도움받음) 장인단의 메아리 사실 코발에게는 꿈이 하나 있다. 그는 아이에게 꿈을 선물했다. 마리아는 일찍이 선조를 보고 있었다. 마가렛 언니와 조피아 고모 옆에 앉아 카시미어에 얽힌 오래된 기사들의 전설을 들어봤다. 마리아는 고개를 들고 언니에게 "기사들이 입고 있는 갑옷은 언니 거랑 같아?"라고 물었다. 마가렛은 웃으며 고개를 흔들었다. 마리아가 다시 물었다. "검은?" 조피아는 웃음을 금치 못하고, 그녀는 날씨가 좋은 틈을 타서 코발의 공방을 방문하기로 결정했다. 그날 오후, 마리아는 평소에는 상냥하고 때로는 티격태격하는 코발 아저씨가 공방에서 일하는 모습을 보았다. "기사의 영예를 관으로 가늠할 수 있다면 관은 틀림없이 장인단이 만들어 낸 것이다." 코발은 웃으며 마리아를 끌어안았다. 쇠냄.. 백업/번역 2022. 6. 14.

• 「SeventH-HeaveN 2020-2021ver」sasakure.UK 가사번역 너무너무 좋아하는 노래인데 가사 번역이 안보여서 스스로 우물을 파는 오타쿠 사사쿠레 노래가 항상 그렇지만 특성상 말장난 많기 때문에 의오역多 파파고 짱 https://youtu.be/85H4-0DoC9M 引き裂かれた 大地の痕(こえ) 찢어진 대지의 흔적(소리) 啼り響いた 瓦礫の戦慄に 울려퍼지는 와력(1)의 잔해에 還らない日常に向かって何を叫ぶのか？ 돌아오지 않는 일상을 향해 무엇을 외치는가? 目覚めた現実は刻を朱く朱く染めて 깨어난 현실은 시각을 붉게 붉게 물들이고 壊れかけた四肢抱え何を喚くのか？ 무너져가는 사지를 끌어안고 무엇을 외치는가? 愛しいひとよ どうか 사랑스러운 사람이여 부디 何ヲ祈ル？何ヲ還ス？何ヲウタウ？ 무엇을 비는가? 무엇을 돌려보내는가? 무엇을 노래하는가? 世界の解を、 想い描いた未来を、 響かせて。 .. 백업/번역 2021. 7. 29.